English version.


La cloche de Celle.


La cloche de Celle fait partie de notre patrimoine commun et a une histoire qui lui est propre.

On sait qu'elle provient de l'ancienne église du Longeroux (détruite) qui, selon Marius Vazeilles, existait en 1463 et avait titre de prieuré en tant qu'église fille de Meymac. La cloche a été transportée à Celle et est restée pendant de nombreuses années dans une fourche de hêtre, non loin de là.

On raconte qu'au début du xxe siècle (ou à la fin du xixe), les habitants de Barsanges (village voisin) auraient tenté de voler cette cloche aux cellois, sans toutefois y parvenir, le voleur s'étant fait prendre la main dans le sac. Toujours est-il que cette cloche n'est jamais allé plus loin que là où elle se trouve aujourd'hui...

Le portique en acacia sur laquelle elle se trouve aujourd'hui a été installé en 1972 et a été consolidé en novembre 2006.

À Celle, cette cloche à surtout servi à marquer les enterrements.

Elle est datée de 1625, et a donc, en conséquence, été fondue sous le règne de Louis XIII. Elle mesure 27 cm. de hauteur sans l'anse, son petit diamètre (haut de fût), 18 cm. et le grand diamètre (bas de fût), 30 cm. L'épaisseur du bronze, à sa base, est d'environ 2 cm. Le métal est malheureusement fêlé.

Les liens en fers qui soutiennent la partie pivotante semblent postérieurs et datent peut-être du xixe siècle.

Il apparaît, en bandeau, le texte suivant :

Croix IHS AVE MARIA GRATIA PLEN inverséA DN inverséS TECVM

On attribue au monogramme « IHS » plusieurs significations mais la principale, celle reconnue au xviie siècle correspond aux lettres capitales de « Iesus Hominum Salvator », soit : Jésus sauveur des hommes. Puis vient, sans marque distinctive de séparation, la formule elle aussi très connue : Ave Maria gratia plena Dominus tecum, soit, « Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous » (évangile de Luc, I-28).

On peut donc, en conséquence, remarquer plusieurs choses :

La graphie des caractères et l'ornementation générale, formée d'entrelacs et de fleurs de lys, sont typiques du xviie siècle. Une croix latine posée sur un calvaire de trois marches est également figurée sous la date de 1625.




Écoutez la cloche !

Le son fondamental de la cloche sonne en , sur une fréquence de 1165,5 hertz. Si l'on se réfère à un diapason du la 3 à 392 hertz, qui est un diapason couramment utilisé à l'Église au xviie siècle, alors la cloche émet un mi.




Ave maria,
gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.

Amen.

 

Je vous salue, Marie,
pleine de grâce,
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Sainte Marie, mère de Dieu,
priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.

Amen.




Texte, photos, et enregistrement sonore : S.M.C.J.

Licence Creative Common